К 150-летию Отечественной войны 1812 года киностудия «Мосфильм» выпускает фильм Эльдара Рязанова «Гусарская баллада». Герой актера Юрия Яковлева — поручик Ржевский, уйдя в фольклор, станет абсолютным рекордсменом отрицательного обаяния

Поручик Ржевский на экране пьет, как извозчик, и дерет-ся, как черт. Он ух как охоч до дамского пола и ненавидит узы Гименея:

Мои дядя-бригадир решил женить меня.
Сего отвратней не видал я дня.

«Гусарская баллада» — фильм в стихах; в первоисточнике Ржевский выглядит мило-водевильным и грязи начисто лишен. Но при переизбытке приличных героев обществу давно требуется хоть один неприличный, и, взяв из невинного советского кино тип гусарского характера, фольклор предельно заостряет поручикову скабрезность.

Во множестве сальных анекдотов гусар-жеребец Ржевский разнообразно взаимодействует с Наташей Ростовой. Он превратно понимает любой задаваемый ему вопрос, и этот поток двусмысленностей образует русский язык «только для мужчин». В очередной серии анекдотов барышни невпопад употребляют слова, о втором значении которых они не догадываются, а поручик требует от господ офицеров соблюдать приличия.

Эта «анекдотическая» роль Ржевского прививается в молодежных компаниях, и при сомнительных шутках — обычно произносимых нарочно — отныне принято командовать:

— Гусары, молчать!