Ремарк

С выходом первого русского издания романа «Три товарища» в СССР начинается недолгая шумная слава Эриха Марии Ремарка

Со своими товарищами Отто и Готфридом главный герой Робби (Роберт) работает в авторемонтной мастерской. Он обожает чудесную девушку Пат (Патрицию). Крепкую дружбу и большую любовь омрачают преследующие кошмары Первой мировой войны, которую прошли парни и наступающий в их родной Германии кризис. Причины, по которым иностранный автор бывает популярнее в СССР, чем у себя на родине, не всегда очевидны. Огромный и мгновенный успех «Трех товарищей» потом неофициально объясняют не признаваемой советской литературой темой «потерянного поколения! — мол, у нас после развенчания Сталина такое тоже возникло, но книжек для него не писали. Ремарк учит преодолевать обще-енное разочарование через веру в себя, друзей и любимого человека — в таком духе Взываются о романе читатели. К тому же русское слово «товарищ», совсем было превратившееся в партийно-советское обращение. А еще один из полноправных персонажей книги — гоночная машина «Карл», а в стране уже выросло первое поколение автопоклонников.

Печатная критика благосклонно аттестует Ремарка антивоенным писателем: в нацистской Германии его сочинения сжигали за «предательство героев Первой мировой войны». Немедленно переиздается роман «На Западном фронте без перемен», впервые напечатанный в СССР в 1928-м. Тиражи книг «Триумфальная арка», «Время жить и время умирать», «Жизнь взаймы» расходятся мгновенно, в библиотеках на них записываются в очереди. Литературного фаворита потом потеснит Хемингуэй, а в 1970-х Ремарк останется самым любимым автором только первого поколения своей советской аудитории.

Хемингуэй 1968

За год издательство «Художественная литература» выпускает Собрание сочинений Эрнеста Хемингуэя: четыре тома с четырьмя портретами