Из всего чемпионата мира по футболу в Германии самым впечатляющим оказывается удар головой французского капитана-полузащитника Зинедина Зидана в грудь итальянского защитника Марко Матерацци

9 июля основное время финального матча в Берлине между сборными Франции и Италии закончилось вничью — 1:1. Голы забили как раз Зидан и Матерацци. Игра шла очень жестко, и французскому капитану, национальному герою, главному творцу мирового чемпионства Франции 1998 года доставалось от итальянских защитников особо. Звезде 34 года, известно, что он завершает карьеру. На 109-й минуте Зидан что-то говорит донимавшему его Матерацци (француз 5 лет играл в туринском «Ювентусе» и знает итальянский). Матерацци отвечает. Резко шагнув в сторону соперника, Зидан сильно бьет Матерацци головой в грудь, тот валится на землю. Трибуны ревут, главный судья, не видевший инцидента, совещается с линейным арбитром и показывает Зидану красную карточку.

За остаток дополнительного времени счет не меняется. Предстоят пенальти. В отсутствии капитана-пенальтиста (свой гол Зидан забил с 11-метрового) французы реализуют только три удара, итальянцы — все пять, причем нокдаун не мешает Матерацци забить один из голов. Италия — четырехкратный чемпион мира.

Зидан про стычку выскажется сразу, но дословно приведет только свою фразу: «Не хватай меня за футболку, если хочешь, я отдам тебе ее после игры». А обидчик, мол, «произнес оскорбления в адрес моей сестры». Матерацци помалкивает, видимо боясь навредить себе и команде, или отшучивается, выпуская книжку «Что я на самом деле сказал Зидану» — в ней 249 смешных и не очень вариантов. Для анализа видеозаписи привлекают специалистов, читающих по губам, но те ничего толком не поймут. ФИФА после расследования дисквалифицирует Зидана на три матча (футбольному отставнику их заменят тремя днями общественных работ — Зидан будет учить детей футболу) и штрафует на 7,5 тыс. швейцарских франков, а Матерацци — на две игры и на 5 тыс. франков. Поняв, что репрессии миновали, Матерацци наконец рассекречивает реплику: «Preferisco la puttana di tua sorella» — «Я предпочитаю таких шлюх, как твоя сестра». За такое от кого угодно можно получить, а для мусульман (уроженец Марселя Зидан — сын алжирских эмигрантов) ругательства в отношении родных совершенно нестерпимы. Общественное мнение, и без того порицавшее провокатора-итальянца, считает Зидана настоящим рыцарем.

Все вышло как нельзя лучше. Франция может считать «серебро» достойной наградой — мол, мы играем, как чемпионы, но не совершаем подлостей, чтоб получить золото. У Зидана, признанного лучшим игроком чемпионата — отличный финал карьеры. А Матерацци стал скандальной звездой, главным итальянским грубияном — что непросто в стране изощренного сквернословия. Русский фольклор переиначит Шекспира: «Есть многое на свете, друг Горацио, что мог сказать Зидану Матерацци».